Mẩy chiêm tép không bằng dẹp sài đường

Direct English translation

A plump body like a tiny shrimp is not equal to a slim figure along the road.

Giải thích tiếng Việt

Câu này nói rằng vẻ ngoài đầy đặn, nhỏ nhắn chưa chắc quý bằng dáng người thon thả, cân đối; thường dùng để bày tỏ quan niệm thẩm mỹ dân gian trong việc đánh giá vóc dáng phụ nữ.

English explanation

This proverb says that a short, plump figure is considered less attractive than a slim, well-proportioned one; it is used to express a traditional folk standard of female beauty.